Creative Italian Translation, Editing
and Copywriting services
from English and French to Italian
Would you like your book, article,
or website to reach and engage Italian readers? Do you need translation services that will
make your texts unique?
If so, you’ve come to the right place!
Hi, I’m Arianna Bevilacqua, and I’m a certified professional Italian translator, editor, and copywriter. Since 2002, I have been working with publishers, companies, and agencies
to help them effectively communicate their message
and value to the world.
With my expertise and education, I can provide you with Italian translation services tailored to your needs and audience.
Arianna Bevilacqua
The ideal partner for your Italian translations
- Full-time translator from English and French to Italian since 2016
- Professional Italian editor with 20 years’ experience at prestigious Italian and foreign publishers
-
Certified by the AITI (Italian Association of Translators and Interpreters)
as a Publishing Italian Translator since 2018 - Master’s degree in Education
- Cultural awareness
- Detail oriented
- Committed to regular CPD
How do I do that?
Testimonials
“Arianna Bevilacqua showed professionalism and dedication, producing a translation that readers
and the author greatly appreciated.”
Morgana Clinto
Senior Editor Demetra De Vecchi, Giunti Editore
“Arianna is an experienced, reliable, and accurate translator and editor. As part of her work at our
publishing house, she edited our Zen philosophy and meditation series as well as translated our
travel guides. She reviewed translations from English into Italian and edited them in Italian,
demonstrating linguistic sensitivity, meticulous attention to detail, professionalism, and a strong
sense of commitment. She is always responsive, clear, and helpful in her communication.”
The Editorial Team
Antonio Vallardi Editore
“Arianna Bevilacqua is a thorough, well-prepared and punctual translator. She has excellent skills
in translating English into Italian. Her professionalism and kindness distinguish her
communication.”
The Editorial Team
My Life
“Arianna is a dedicated and thorough professional who puts passion into every project she works
on. Working with her has been a pleasure. Thanks to her translations our Italian readers have been
introduced to authors whose names are at the core of our publishing catalogue.”
Francesco Ravalli
Editor, ROI Edizioni
“Arianna is thorough and punctual. We appreciate her proactive approach to finding solutions and precise interventions. She edited several English-language volumes for Trinity
Whitebridge and a History course for Edizioni Clio, intervening confidently and fulfilling the
objectives of each project.”
Sergio Olimbo
Senior Editor, Edizioni Clio and Trinity Whitebridge
“It was Arianna’s expertise in coaching, human resources, and sociology translation that prompted
me to contact her. Translating the source text might have appeared to be an easy task to untrained
eyes. Arianna evaluated the project and began working as soon as possible, even though the
deadline was long. She raised several points to be addressed with the client. Furthermore, the
delivery was made ahead of schedule. My sincere appreciation goes out to her for her assistance
and cooperation. As a result, I did not hesitate to contact her again when the client sent a second
text to be translated.”
Ilenia Morelli
Owner Gemina Traduzioni
“I worked with Arianna on a particularly complex and delicate project, which required both
linguistic and lexical competence, as well as cultural knowledge and a keen sense of critical
thinking. Right from the start, I found in her all these skills that make her an excellent translator
and editor. She is punctual, careful, and methodical, as well as extremely kind, helpful, and patient.
I have had a positive experience working with her. Highly recommended!”
Silvia Bugatti
Project Manager at Neno Language Services
Arianna Translations by numbers
›
1799900
words translated
›
0
books translated
›
0
