{"id":6752,"date":"2023-08-08T22:25:37","date_gmt":"2023-08-08T22:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/?page_id=6752"},"modified":"2026-05-12T06:08:09","modified_gmt":"2026-05-12T06:08:09","slug":"specializzazioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/","title":{"rendered":"Specializzazioni"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6752\" class=\"elementor elementor-6752 elementor-4219\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7310bcb2 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7310bcb2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-659ef035\" data-id=\"659ef035\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31736a7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31736a7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Specializzazioni<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d60b27 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d60b27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Servizi di traduzione professionale, editing e copywriting<br \/>\ndall\u2019inglese e dal francese verso l\u2019italiano<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30a0e8b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30a0e8b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b9f21c5\" data-id=\"2b9f21c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d5ea0be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d5ea0be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u2019esperienza e le competenze di una traduttrice\u00a0italiana qualificata vi garantiranno risultati eccellenti.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ddef583 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ddef583\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Scoprite le mie specializzazioni e quali progetti potete affidarmi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Date uno sguardo al mio <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/portfolio\/\">portfolio <\/a>per vedere alcuni esempi dei testi che ho tradotto dall\u2019inglese e dal francese in italiano<br\/> e quali sono le case editrici e le aziende con cui collaboro.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cliccate sull\u2019area tematica di vostro interesse oppure scorrete la pagina per una panoramica sulle mie specializzazioni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6e939d6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e939d6b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cd7af37\" data-id=\"1cd7af37\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d7a007 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75d7a007\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#editoria-e-traduzioni-accademiche\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7saizn73s.jpg\" title=\"1\" alt=\"1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c09e834 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c09e834\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#editoria-e-traduzioni-accademiche\">Editoria e traduzioni accademiche<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e5f3c77\" data-id=\"e5f3c77\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75569ad5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75569ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#coaching-formazione-e-risorse-umane\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/2-qeol2unnankzvlgeq9apn134o9c3ghxg5cfs09lsxk.jpg\" title=\"2\" alt=\"2\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31214d99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31214d99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#editoria-e-traduzioni-accademiche\">Coaching, formazione e HR<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8cee3fc\" data-id=\"8cee3fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27ff0181 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"27ff0181\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#psicologia-e-self-help\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/3-qeol2unnankzvlgeq9apn134o9c3ghxg5cfs09lsxk.jpg\" title=\"3\" alt=\"3\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-101c8832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"101c8832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#psicologia-e-self-help\">Psicologia<br\/>\ne self-help<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2c85e303\" data-id=\"2c85e303\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e6cfb0e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e6cfb0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#education-editoria-scolastica-e-libri-per-ragazzi\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/4-qeol2vlhhhma77f1krpc7iul9n7go716hh39hjkerc.jpg\" title=\"4\" alt=\"4\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b0b82e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71b0b82e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#education-editoria-scolastica-e-libri-per-ragazzi\">Editoria scolastica<br\/> e libri per ragazzi<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-34601b65\" data-id=\"34601b65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-296e3f9c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"296e3f9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#turismo-e-viaggi\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/5-qeol2vlhhhma77f1krpc7iul9n7go716hh39hjkerc.jpg\" title=\"5\" alt=\"5\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-350383fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"350383fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#turismo-e-viaggi\">Turismo e viaggi<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a681b38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a681b38\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"editoria-e-traduzioni-accademiche\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6745cd43\" data-id=\"6745cd43\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6877098d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6877098d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c9fbc43\" data-id=\"6c9fbc43\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bf5eec elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3bf5eec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"652\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7362\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11.jpg 652w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11-293x300.jpg 293w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11-600x614.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9cd1ca6\" data-id=\"9cd1ca6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bbdcf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bbdcf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Editoria e traduzioni accademiche<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7926a337 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7926a337\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Offro <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/servizi\/\">un\u2019ampia scelta di servizi editoriali<\/a>: traduzione dall\u2019inglese e dal francese verso l\u2019italiano, localizzazione, transcreation, copywriting, revisione, editing, redazione e correzione delle bozze.<br \/>Mi occupo di progettazione editoriale e scrittura di approfondimenti, attivit\u00e0 didattiche, quarte di copertina e testi promozionali.<br \/>A oggi ho tradotto pi\u00f9 di trenta libri dall\u2019inglese e dal francese<br \/>in italiano e curato oltre cento pubblicazioni.<\/p><p><strong>I miei servizi sono personalizzati per soddisfare le esigenze<br \/>di ogni cliente<\/strong>, dalle piccole case editrici indipendenti<br \/>alle universit\u00e0 e alle grandi case editrici.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7d12ca04 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d12ca04\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4842fbf0\" data-id=\"4842fbf0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f44191f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f44191f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Se occorre, offro un servizio di <strong>coordinamento redazionale<\/strong> che aiuta a snellire i processi di traduzione e redazione e a realizzare<br \/>un prodotto di alta qualit\u00e0, coerente dal punto di vista stilistico e del tono della voce. Dal brief con gli autori o con i clienti<br \/>alla progettazione editoriale e all\u2019organizzazione delle tempistiche, posso seguire l\u2019intero processo editoriale (traduzione, editing, redazione e impaginazione) fino alla consegna dei file per la stampa.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d63a4e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d63a4e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sono specializzata in:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5252bdb0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5252bdb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Libri di non-fiction e saggistica (in particolare, coaching, self-help, crescita personale, meditazione e mindfulness, focus e produttivit\u00e0, benessere naturale, yoga)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Libri gialli, mystery e libri con enigmi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Articoli, pubblicazioni accademiche e libri di testo negli ambiti delle scienze sociali, della psicologia e della neuropsicologia<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Editoria\u00a0scolastica<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Libri per bambini e per ragazzi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Guide di viaggio e pubblicazioni turistiche<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Testi promozionali e comunicati stampa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Quarte di copertina<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sinossi, schede per agenti e schede di vendita<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Molto altro<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95e624c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95e624c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Come traduttrice e redattrice ho collaborato con <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/dicono-di-me\/\">prestigiose case editrici italiane<\/a>, tra cui: Rizzoli, Giunti Editore, Antonio Vallardi Editore, Feltrinelli Editore, Edizioni Piemme, ROI Edizioni, Trinity Whitebridge, MyLife Edizioni, Pearson, FrancoAngeli.<\/p><p>Date uno sguardo al mio <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/portfolio\/\">portfolio <\/a>per vedere alcuni progetti di traduzione e di editing che ho curato o <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/contatti\/\">contattatemi <\/a>per parlare<br \/>del vostro prossimo progetto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-54eba46 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"54eba46\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"coaching-formazione-e-risorse-umane\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bcbf221\" data-id=\"bcbf221\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-580dc36 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"580dc36\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5f7df7\" data-id=\"f5f7df7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bde9ce0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bde9ce0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Coaching, formazione<br \/> e risorse umane (HR)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc900d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc900d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Grazie a una laurea magistrale nell\u2019ambito della formazione e a una solida esperienza come traduttrice, offro servizi di traduzione e transcreation negli ambiti del <strong>coaching<\/strong>, della <strong>crescita personale<\/strong> e della <strong>formazione delle risorse umane<\/strong>.<\/p><p>Mi occupo della traduzione di contenuti per la formazione del personale (HR) e per il corporate coaching (testi e slide), <strong>per importanti aziende multinazionali<\/strong>.<\/p><p>A oggi ho tradotto dall\u2019inglese e dal francese in italiano oltre 1,8 milioni<br \/>di parole nei settori della formazione, della produttivit\u00e0 e della mindfulness e dato voce in lingua <strong>italiana ad autori best seller<\/strong> come Cal Newport, Marie Forleo, Naval Ravikant, Vishen Lakhiani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0434e3c\" data-id=\"0434e3c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d93c2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49d93c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/26.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7441\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/26.jpg 550w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/26-247x300.jpg 247w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-efe8535 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efe8535\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c5d7b9a\" data-id=\"c5d7b9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d42c61f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d42c61f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Posso fornirvi questi contenuti e molto altro:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2bd70bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2bd70bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-38f158a\" data-id=\"38f158a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eafd6e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1eafd6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contenuti per corsi di formazione e di coaching<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Presentazioni in PowerPoint<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">E-learning<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Audio script e sottotitoli per video di formazione<br \/> e motivazionali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8f76e9b\" data-id=\"8f76e9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf5f213 elementor-widget__width-initial elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"bf5f213\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">App motivazionali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Blog, articoli, white paper, case studies<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Newsletter, comunicazioni aziendali, contenuti per i social media<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Libri e pubblicazioni editoriali negli ambiti del coaching e della crescita personale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-baf9b61 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"baf9b61\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"psicologia-e-self-help\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-186c0f3\" data-id=\"186c0f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b8f5ce3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b8f5ce3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3fb88b3\" data-id=\"3fb88b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e7bc33 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1e7bc33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"541\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/13.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7366\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/13.jpg 541w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/13-300x277.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 541px) 100vw, 541px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c43a85c\" data-id=\"c43a85c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a6619e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a6619e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Psicologia e self-help<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8919c4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8919c4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Negli ultimi anni il <strong>self-help<\/strong> e la cura di s\u00e9 sono diventati sempre pi\u00f9 popolari. Sta crescendo la consapevolezza che la mente ha bisogno di attenzioni<br \/>come il corpo.<\/p><p>Oggi sono disponibili corsi e pubblicazioni di ogni tipo che aiutano i lettori a esplorare metodi, tecniche e possibilit\u00e0 di <strong>crescita personale<\/strong>, e il mercato italiano \u00e8 molto attento.<\/p><p>Grazie a una formazione universitaria nell\u2019ambito delle scienze sociali<br \/>e a un interesse per questi temi che mi motiva a un aggiornamento<br \/>continuo, ho tradotto e curato prestigiose pubblicazioni,<br \/>tra cui <strong>libri, manuali e articoli accademici<\/strong> dedicati a:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3a7f053 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a7f053\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cbb00ef\" data-id=\"cbb00ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aff84e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6aff84e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Psicologia, self-help e crescita personale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Meditazione e mindfulness<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dinamiche mentali e motivazione<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Focus, flow e produttivit\u00e0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c0c593d\" data-id=\"c0c593d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1356ba4 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1356ba4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Salute della donna e femtech<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Alimentazione naturale e vegan<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Salute e benessere naturale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Yoga<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3822a17 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3822a17\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b2ad493\" data-id=\"b2ad493\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96d54c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96d54c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Negli anni ho tradotto dall\u2019inglese in italiano pi\u00f9 di <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/portfolio\/#non-fiction\">25 libri<\/a> dedicati a coaching, self-help, mindfulness, produttivit\u00e0, salute naturale e nutrizione. Ho realizzato la versione italiana delle opere di <strong>autori best seller<\/strong> come Cal Newport, Marie Kondo, Marie Forleo, Marianne Williamson, Deepak Chopra, Tara Brach, Gabrielle Bernstein, Ekhart Tolle, Ram Dass, Anthony William, Louise Hay.&nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a8f77d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a8f77d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"education-editoria-scolastica-e-libri-per-ragazzi\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e54184\" data-id=\"3e54184\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-68eeecd elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68eeecd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1c950e9\" data-id=\"1c950e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ee2347 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ee2347\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Editoria\u00a0scolastica e libri\u00a0per\u00a0ragazzi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-102b0e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"102b0e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Come traduttrice e redattrice editoriale, <strong>curo libri e pubblicazioni scolastiche<br \/>per bambini e per ragazzi<\/strong>.\u00a0<\/p><p>Con il mio lavoro aiuto bambini e ragazzi a scoprire che i libri e le app<br \/>educative possono essere divertenti. Sulle ali delle mie traduzioni, i giovani<br \/>lettori partiranno per avventure sorprendenti ed emozionanti!<\/p><p>Mi occupo della progettazione editoriale, traduco dall\u2019inglese e dal francese<br \/>verso l\u2019italiano e offro servizi di editing di contenuto e stilistico, definizione<br \/>della sceneggiatura e linee guida per gli illustratori.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ce55c9b\" data-id=\"ce55c9b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e2c1d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"30e2c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"794\" height=\"796\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7370\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15.jpg 794w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15-768x770.jpg 768w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15-600x602.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2605ebb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2605ebb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-38306c5\" data-id=\"38306c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8db7c90 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8db7c90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sono specializzata, inoltre, nell\u2019<strong>editoria\u00a0scolastica<\/strong>. Offro servizi di editing e cura redazionale, in particolare per pubblicazioni dedicate all\u2019apprendimento linguistico, manuali di storia e libri di parascolastica per studenti delle scuole primarie e medie inferiori e superiori.<br \/>Seguo in autonomia ogni fase della redazione, dalla lettura e dalla valutazione dei testi degli autori al <strong>coordinamento<\/strong> delle tempistiche, all\u2019editing, alla scrittura di <strong>sintesi<\/strong>, <strong>mappe<\/strong>, <strong>approfondimenti <\/strong>ed <strong>esercizi<\/strong>. Curo la redazione di contenuti ed esercizi per gli studenti<br \/>con <strong>disturbi specifici dell\u2019apprendimento<\/strong> (DSA).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-dd18db4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd18db4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-288aa56\" data-id=\"288aa56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468f2ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"468f2ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Posso fornirvi i miei servizi di traduzione, redazione e scrittura per:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7ea2976 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ea2976\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-05b22a9\" data-id=\"05b22a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9f63d2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e9f63d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Edizioni scolastiche e libri di testo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sintesi, mappe, approfondimenti ed esercizi per testi scolastici<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Libri di parascolastica e collezionabili<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Libri di narrativa per bambini, ragazzi e young adults<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contenuti per l\u2019e-learning<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c821c04\" data-id=\"c821c04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f47a43 elementor-widget__width-initial elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3f47a43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">App per bambini e per ragazzi (edutainment e intrattenimento)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Manuali di didattica e pedagogia per insegnanti e genitori<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Articoli accademici e report di argomento pedagogico<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Testi per il web, cataloghi e brochure per istituzioni educative<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cb218a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cb218a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-271583c\" data-id=\"271583c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8d270b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8d270b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ho collaborato con <strong>case editrici specializzate<\/strong> in <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/portfolio\/#libri-per-ragazzi\">libri\u00a0per\u00a0ragazzi<\/a> ed <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/portfolio\/#editoria-scolastica\">editoria\u00a0scolastica<\/a>: Atlantyca-Piemme, Motta Junior, Touring Junior, Trinity Whitebridge, Zanichelli.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ef72b75 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef72b75\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"turismo-e-viaggi\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c7adab6\" data-id=\"c7adab6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4f3ee6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4f3ee6c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-48cbab8\" data-id=\"48cbab8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ece5ef elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ece5ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"999\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7368\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14.jpg 999w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14-600x401.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0da3cc7\" data-id=\"0da3cc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a146cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a146cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Turismo e viaggi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-865f1d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"865f1d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La passione per i viaggi mi ha portata lontano e mi ha permesso di scoprire luoghi, culture e stili di vita diversi.<\/p>\n<p>Questa conoscenza \u00e8 preziosa per le traduzioni<br>in ambito turistico, perch\u00e9 mi consente di comunicare tutte le sfumature racchiuse nel testo originale inglese<br>o francese.<\/p>\n<p>In questi anni ho tradotto oltre <a href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/portfolio\/#turismo-e-viaggi\">60 pubblicazioni<\/a><br>per il settore turistico, tra cui <strong>guide prestigiose<\/strong>, come Rough Guides, Routards e Touring Editore.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9e4021d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9e4021d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2f80f56\" data-id=\"2f80f56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c6069b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c6069b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ecco che cosa traduco per il settore turistico:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cd1dd0a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd1dd0a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a76a8fd\" data-id=\"a76a8fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffa7e92 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ffa7e92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Brochure, cataloghi e leaflet per strutture ricettive e servizi turistici<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Comunicati stampa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Testi per il web<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Email di marketing<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Materiale promozionale per festival ed eventi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8c9379a\" data-id=\"8c9379a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19b4f8d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"19b4f8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Guide turistiche e di viaggio<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Welcome pack<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Guide dei servizi e materiali per il customer service<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sottotitoli per video promozionali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f649bd5 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f649bd5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31df6175\" data-id=\"31df6175\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73c22d4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73c22d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Date uno sguardo al mio portfolio per scoprire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba83878 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba83878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">quali progetti ho curato.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39e5b56e elementor-widget elementor-widget-clbr-button-widget\" data-id=\"39e5b56e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"clbr-button-widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"clbr-btn-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"clbr-btn clbr-btn-lg\" href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/portfolio\/\">\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t \n\n\t\t\t<span>Portfolio<\/span>\t\t\n\n\t\t\n\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19f1d00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19f1d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avete bisogno di una traduzione italiana chiara e avvincente, <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54029ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54029ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">che coinvolga i vostri lettori?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f207462 elementor-widget elementor-widget-clbr-button-widget\" data-id=\"f207462\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"clbr-button-widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"clbr-btn-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"clbr-btn clbr-btn-lg\" href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/contatti\/\">\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t \n\n\t\t\t<span>Scrivetemi<\/span>\t\t\n\n\t\t\n\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specializzazioni Servizi di traduzione professionale, editing e copywriting dall\u2019inglese e dal francese verso l\u2019italiano L\u2019esperienza e le competenze di una traduttrice\u00a0italiana qualificata vi garantiranno risultati eccellenti. Scoprite le mie specializzazioni e quali progetti potete affidarmi. Date uno sguardo al mio portfolio per vedere alcuni esempi dei testi che ho tradotto dall\u2019inglese e dal francese in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6752","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzione &amp; editing | Editoria, Scienze sociali, HR, Scolastica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduttrice italiana specializzata in editoria, psicologia, scienze sociali, formazione, editoria scolastica, coaching, HR e marketing. Contattatemi adesso!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione &amp; editing | Editoria, Scienze sociali, HR, Scolastica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduttrice italiana specializzata in editoria, psicologia, scienze sociali, formazione, editoria scolastica, coaching, HR e marketing. Contattatemi adesso!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arianna Bevilacqua\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T06:08:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/\",\"name\":\"Traduzione & editing | Editoria, Scienze sociali, HR, Scolastica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-08T22:25:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T06:08:09+00:00\",\"description\":\"Traduttrice italiana specializzata in editoria, psicologia, scienze sociali, formazione, editoria scolastica, coaching, HR e marketing. Contattatemi adesso!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/specializzazioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Specializzazioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Arianna Bevilacqua\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ariannatranslations.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione & editing | Editoria, Scienze sociali, HR, Scolastica","description":"Traduttrice italiana specializzata in editoria, psicologia, scienze sociali, formazione, editoria scolastica, coaching, HR e marketing. Contattatemi adesso!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione & editing | Editoria, Scienze sociali, HR, Scolastica","og_description":"Traduttrice italiana specializzata in editoria, psicologia, scienze sociali, formazione, editoria scolastica, coaching, HR e marketing. Contattatemi adesso!","og_url":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/","og_site_name":"Arianna Bevilacqua","article_modified_time":"2026-05-12T06:08:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/","url":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/","name":"Traduzione & editing | Editoria, Scienze sociali, HR, Scolastica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg","datePublished":"2023-08-08T22:25:37+00:00","dateModified":"2026-05-12T06:08:09+00:00","description":"Traduttrice italiana specializzata in editoria, psicologia, scienze sociali, formazione, editoria scolastica, coaching, HR e marketing. Contattatemi adesso!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1-qeol2tpt3tjpjzhrvqw32jbo2vgq8stpt7sae113b4.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/specializzazioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Specializzazioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/","name":"Arianna Bevilacqua","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6752"}],"version-history":[{"count":111,"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7917,"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6752\/revisions\/7917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ariannatranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}